以下文章來源于北京城市建筑雙年展2020先導(dǎo)展 ，作者BUAB

北京城市建筑雙年展訪談計劃

“北京需要什么樣的雙年展”

北京城市建筑雙年展訪談計劃由北京城市建筑雙年展組委會發(fā)起，邀請國內(nèi)外30余位知名的城市、建筑及相關(guān)領(lǐng)域的專家學(xué)者，圍繞城市、建筑、北京、未來等關(guān)鍵詞進(jìn)行訪談，記錄其對當(dāng)下重要議題的思考，倡議和展望北京城市建筑雙年展的責(zé)任和未來。

第一期 | 馬國馨

馬國馨，中國工程院院士，全國工程勘察設(shè)計大師，國家一級注冊建筑師，北京市建筑設(shè)計研究院股份有限公司顧問總建筑師。曾多次主持和負(fù)責(zé)國家和北京市重點工程項目，解決關(guān)鍵性技術(shù)問題，填補(bǔ)多項國內(nèi)空白。曾獲國家科學(xué)進(jìn)步獎，北京市科技進(jìn)步獎，全國優(yōu)秀工程設(shè)計獎，建設(shè)部優(yōu)秀設(shè)計獎，北京市優(yōu)秀工程獎，國家體育休閑娛樂設(shè)施協(xié)會銀獎等。第二屆“梁思成建筑獎”獲得者。

以下為訪談原文

01  建筑如何在復(fù)雜中尋求平衡？

建筑本身是一個非常復(fù)雜的事，它本身又要接地氣。因為衣食住行是個非常接地氣的事，但是它本身在物質(zhì)功能的基礎(chǔ)上，還有很多精神功能。它要創(chuàng)造一些美，創(chuàng)造城市的形象，使人們在這樣的環(huán)境當(dāng)中能有一種非常愉悅的心情。環(huán)境能夠創(chuàng)造人，人也創(chuàng)造了環(huán)境，這有一個互動。

02  科技/藝術(shù)/或其他是建筑的未來嗎？

我們作為城市的任何一個居民，大家生活在城市當(dāng)中最起碼的功能是“衣食住行”，就是到了幾十年幾百年以后，恐怕這些東西還是要繼續(xù)，大家還是喜怒哀樂這樣的生活?？赡芨鱾€技術(shù)條件有所變化，但是這些說實話只是手段，就好像我們過去是手工畫圖，現(xiàn)在是計算機(jī)畫圖，將來再畫圖可能都是人工智能了，但是基本的功能還是要吃要住，要有喜怒哀樂，還要有各種交往，這些是不可能改變的。

過去我們國家比較窮，在一窮二白的情況底下就解決有無問題，但是當(dāng)我們經(jīng)濟(jì)發(fā)展了，我們條件比較好了，我們的建筑應(yīng)該怎么樣發(fā)展？不能是我們這有了錢了以后就可以為所欲為，搞一個幾十年不落后，100年不落后的東西，讓人眼睛一亮、吸引眼球，實際上這是我們把建筑帶入了誤區(qū)。我們在這方面花了非常多的錢，做了很多不應(yīng)該做的動作。根據(jù)我們國家的人口，我們的資源，我們的條件，我們應(yīng)該是更現(xiàn)實一點，要用科學(xué)的發(fā)展觀，更正確的價值觀，來看待這些問題，這樣對我們的建筑才是更好。 

03  北京是一座什么樣的城市？

我在這兒生活了差不多60多年了，我從初中畢業(yè)到北京來上學(xué)，在這兒一直上中學(xué)上大學(xué)，然后工作一直到現(xiàn)在。說實話，看著北京的整個城市的變化，從我最早住在東城，又住到西城，上學(xué)住在海淀，現(xiàn)在我住在豐臺，我覺得北京最主要的還是要為上千萬的居民服務(wù)，雖然它有很多重要的政治功能，但是更多的還要為這些老百姓服務(wù)。 

所以我覺得一個城市給人印象最深的，一個是它的親和力，另一個是它的文化性。

城市當(dāng)中是不是有親和性，就是您在這城市當(dāng)中覺得很親切，周圍的環(huán)境都彬彬有禮，走在里邊大家心情舒暢，能很自由的交流。還有它的文化性，北京是一個文化古都，要表現(xiàn)出它的文化水準(zhǔn)，并不是說大家都是大學(xué)畢業(yè)，都是博士后，文化水準(zhǔn)就可以了，而是通過長期的文化熏陶，能夠形成一種深厚的文化底蘊(yùn)，文化素養(yǎng)，有很好的美學(xué)眼光。

04  北京需要什么樣的雙年展？

我們雙年展的目的并不是要展示我們的成就，而是要展示我們對未來如何暢想。有什么實驗性和前瞻性的東西，讓我們大家有所啟迪，所以這個并不是單純?yōu)榱宋覀兊慕ㄖ?，或者?guī)劃界，或者是城市建設(shè)，而是體現(xiàn)城市是為人民服務(wù)的，使廣大的居民關(guān)心我們的城市建設(shè)，關(guān)心我們城市將來如何發(fā)展，我們將來會生活在一個什么樣的環(huán)境？什么樣的城市當(dāng)中？

雙年展除了要有好的開頭，還要想怎么堅持下去。很多品牌都是虎頭蛇尾，無論是這種舉辦年展也好，什么評獎也好，都是第一屆第二屆還可以，到后來就沒勁了，或者人走茶涼或者資金不夠，能夠一以貫之很不容易。所以對我們來說承辦這樣一個雙年展也是一個非常嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

出品：北京城市建筑雙年展組委會

策劃：蓋鄚、姜冰、沈思

采訪：高博

監(jiān)制：沈思

攝影：王凡、大威

剪輯：程風(fēng)、林昊、王凡

視覺設(shè)計：北京元觀品牌

編排：趙劍臣

特別鳴謝：全球知識雷鋒

（李思遙、孫志健、茹靜語、蔡詩瑜、李佳燁）

ZOO事務(wù)所（溫佳鑫）

BEE設(shè)計工坊（薛小鈺）

下期嘉賓：徐全勝

北京城市建筑雙年展，是展示和交流城市與建筑重要議題的國際化平臺。本次先導(dǎo)展由北京市建筑設(shè)計研究院股份有限公司和北京歌華文化發(fā)展集團(tuán)有限公司主辦，邵韋平先生任總策展人，于2020年9月21日在北京城市副中心張家灣設(shè)計小鎮(zhèn)開幕，展期持續(xù)到10月6日。